把钉子、桩等锤打进去；用锤子钉入。
木の板に釘を打ち込んで棚を取り付けた。
把钉子钉进木板上，装好了搁板。
雪の重みで支柱が抜けないように杭を地面に打ち込んだ。
为了防止柱子被雪的重量拔出，我把桩打进了地里。
古い床にボルトを打ち込むには、下穴を開けたほうがいい。
要把螺栓钉入旧地板，最好先钻导向孔。
击打（球等）；（在运动中）猛打、将球打远。
彼はいつも試合でホームランを狙ってボールを打ち込む。
他在比赛中总是瞄准本垒打，猛击球。
フォアハンドで相手コートに強く打ち込んだ。
用正手把球猛打到对方场地。
发射、射入（子弹、箭等）；也可写作『撃ち込む』。
狙撃手が目標に弾を撃ち込んだ。
狙击手向目标开了一枪。
壁に向かって撃ち込む練習をした（撃ち込むと書くことも多い）。
他进行了朝墙射击的练习（通常写作「撃ち込む」）。
向设备或系统输入数据或文字。
名前と住所をパソコンに打ち込んでください。
请把姓名和地址输入到电脑里。
会議の議事録を後で打ち込んで送ります。
我会把会议记录整理输入后发给你。
バーコード番号を手で打ち込む必要があった。
需要手动输入条形码号码。
全身心投入；沉迷；热衷于某事。
彼女は研究に打ち込んでいるため、休みがちだ。
她专注于研究，经常休假（或常常缺席）。
最近はゲームに打ち込んで夜更かししている。
最近他沉迷游戏，经常熬夜。
彼はボランティア活動に打ち込んでいる。
他热衷于志愿活动。
在体育中练习击球；尤其指反复练习击打（如棒球打击训练）。
チームは毎朝バッティングセンターで打ち込んでいる。
球队每天早上在打击中心练习击球。
コーチは選手に正しいフォームで打ち込むよう指導した。
教练指导选手以正确的姿势练习击球。
在武术或格斗中打击对手；给予一击。
試合で相手の懐に打ち込んで一本を取った。
比赛中他攻入对手内侧，一击得分。
剣道では面に打ち込むのが基本だ。
在剑道中，向面（头部）打击是基本动作。
围棋中侵入对方地盘；把子打入对手的阵地。
その手は相手の小さな陣に打ち込む良い侵入手だ。
那手是一个很好的侵入对方小模样的招法。
把混凝土等倒入模具中；浇筑、填入模具的操作。
基礎工事でコンクリートを型に打ち込む作業を行った。
在基础工程中，他们把混凝土倒入了模板。