(谦让语)表示“听到、获悉、知道”的礼貌说法。用于对上司或顾客等场合。
ご要望はすでに承っております。
您的要求我已经知道了。
先生のご意見はよく承っております。
我已充分听取了老师的意见。
その件につきましては、先ほど担当から承りました。
关于那件事,我刚收到负责人汇报。
接收(预约、订单等)或承办某项工作;在商务或服务场合使用的礼貌表达。
ご予約を承ります。何名様でいらっしゃいますか?
我们可以为您预订。请问有几位?
ご注文は本日受け付け、明日発送を承ります。
您的订单今天已受理,明天安排发货。
小規模の案件も承っておりますので、ご相談ください。
我们也承接小规模项目,欢迎咨询。