抜け出す

ぬけだす
其他写法: 脱け出す, 抜出す, 脱出す, 抜けだす, 脱けだす, ぬけ出す
JLPT:N1
频率:
1

悄悄溜走;不被注意地从某地或人群中离开。

一类动词自动词

例句

パーティーが退屈で、みんなに気づかれないように抜け出した。

聚会很无聊,我悄悄溜走,没有让任何人注意到。

授業中にトイレに抜け出すのはよくない。

上课时偷偷溜去厕所是不好的。

会議の途中で重要な電話がかかり、席を抜け出して話した。

会议中接到了重要电话,我离开座位出去接听了。

彼は家族に知られずに家を抜け出した。

他在家人不知情的情况下悄悄溜出家门。

2

(在竞争或比赛中)超越他人,取得领先。

一类动词自动词

例句

最終ラップで彼が一気に抜け出して優勝した。

在最后一圈他一举冲到前面并赢得了冠军。

セールでこの商品が人気で、売り上げが他社を抜け出した。

这款商品在促销中非常受欢迎,销量超过了其他公司。

前半戦でチームがうまく連携して、一度は抜け出したが追いつかれた。

上半场球队配合不错,一度领先,但后来被追上了。

3

(头发、牙齿等)开始脱落;变得松动并脱落。

一类动词自动词

例句

彼はストレスで髪が抜け出してきたと心配している。

他担心压力导致他的头发开始脱落。

子どもの歯が抜け出して、新しい歯が生えてきた。

孩子的牙开始松动脱落,新牙开始长出来。

4

计算机术语:跳出(循环);退出循环或重复处理。

一类动词自动词计算机

例句

条件が満たされたらループを抜け出すためにbreakを使う。

当条件满足时使用 break 跳出循环。

エラーが発生したので、処理を抜け出してエラーメッセージを表示した。

发生错误,因此程序跳出并显示了错误信息。

词汇关系

同义词
派生词
ます形抜け出します
ない形抜け出さない
た形抜け出した
て形抜け出して
ば形抜け出せば
意向形抜け出そう
命令形抜け出せ
可能形抜け出せる
受身形抜け出される
使役形抜け出させる
使役受身形抜け出させられる