把物体向外挤出或推出的动作或结果;尤指在成型或加工中通过挤出成形得到的产物。
工場では押し出し成形でプラスチック部品を作っている。
工厂用挤出成形生产塑料零件。
ヌードルの生地は押し出し機で押し出してから切られる。
面条面团用挤出机挤出后再切割。
金属の押し出し後に表面処理を行う。
金属挤出后进行表面处理。
存在感或显眼的样子;某人或某物突出、引人注目(常用“存在感强”“气势强”等表达)。
彼女は舞台で押し出しが強く、初めてでも注目を集めた。
她在舞台上气场强大,即便是第一次也吸引了众人注意。
新人選手は押し出しが弱く、まだ場慣れしていない。
新人选手气场不强,尚未适应场面。
商談では押し出しの強さがときに結果を左右する。
在商务谈判中,气势强弱有时会左右结果。
在棒球中,由于保送或死球等使跑者被迫回本垒而得分(例如满垒保送使跑者得分)。
九回、押し出しで試合が決まった。
第九局通过一次押出得分决定了比赛。
押し出し四球で同点に追いつかれた。
对方通过满垒保送追平了比分。
監督は押し出しを避けるために投手を交代させた。
为了避免被保送吃掉分球,教练更换了投手。
相扑的一种必胜技——推挤出场(用手往外推对手使其出土俵)。
横綱は相手を押し出しで土俵の外へ出した。
横纲用押し出し把对手推出了土俵外。
押し出しは最も基本的な決まり手の一つだ。
押し出し是最基本的必胜技之一。
彼は力強い押し出しで多くの勝ち星を挙げている。
他凭借强劲的押し出し赢得了许多胜利。