顶住反对或阻力,强行推进或实现(计划);不顾障碍坚决执行。
彼は反対意見を押し切って新しい事業を始めた。
他不顾反对意见,开始了新的事业。
親の反対を押し切って家を出た。
我顶住父母的反对,离开了家。
会議での異論を押し切って決定を下した。
他们在会议中压过异议,做出了决定。
按着切割:一边施压一边切断(字面上的物理动作)。
野菜を包丁で押し切るようにして薄く切った。
我用刀一边按一边切,把蔬菜切成薄片。
和裁では布を押し切る技法が使われることがある。
和裁中有时会用到按着切布的技巧。