眼睁睁地看着却无能为力或羡慕地干观看着；字面是把手指含在嘴里，但多用作比喻，表示旁观不作为。
友だちが昇進するのを指をくわえて見ているだけだった。
只是眼巴巴地看着朋友升职。
子どもがショーケースのケーキを見て指を咥えている。
孩子看着陈列柜里的蛋糕，含着手指。
彼は本当は手伝いたかったが、結局指をくわえて見ているしかなかった。
他其实想帮忙，但最后只能无助地旁观。