扔掉；丢弃——把不需要的东西扔掉。
古い新聞をゴミ箱に捨てた。
我把旧报纸扔进了垃圾箱。
ペットボトルは分別して捨ててください。
请将塑料瓶分类后丢弃。
もう使わないから、このカップを捨てよう。
已经不用了，把这个杯子扔掉吧。
抛弃；放弃——遗弃某物或某人，或放弃信念/理想等。
彼は子どもを捨てて家を出て行った。
他抛弃了孩子，离开了家。
夢を捨てずに最後まで挑戦してほしい。
希望你不要放弃梦想，坚持到最后。
放弃；停止（某个打算或计划）。
彼は試験に失敗して大学進学を捨てた。
他考试没通过，于是放弃了上大学的打算。
健康のために悪い癖を捨てる決心をした。
我下定决心为了健康戒掉坏习惯。
围棋术语：故意让自己的子被提子以换取战术上的利益（捨て石）。
この局面では角を捨てることで形を良くした。
在这个局面，通过舍弃角的棋子改善了形势。
捨て石を使って相手の勢力を分断した。
用捨て石分断了对方的势力。