据える

すえる
JLPT:N1
频率:
1

把东西放到固定的位置并固定好;安放、安置(物品)。

二类动词他动词

例句

テレビを棚の上にしっかり据えた。

把电视牢牢地放在了架子上。

公園の中央に記念碑を据える式典が行われた。

在公园中央安放纪念碑的仪式举行了。

機械の部品を正確な位置に据えてから組み立てを始める。

在将机械零件安置到准确位置后才开始组装。

2

安装设备,或把人安置在某个职位或席位上(如任命、请某人就座)。

二类动词他动词

例句

会社は新しい部長を営業部の長に据えた。

公司任命了新的部长为营业部主管。

客を上座に据えて丁寧にもてなした。

把客人安排在上座并礼貌招待。

工場の入口に大型の消毒機を据え付けた。

在工厂入口安装了大型消毒机。

3

把视线或注意力固定在某处;使自己安定下来(如『腰を据える』表示专心投入)。

二类动词他动词

例句

彼はしばらく相手の目をじっと据えた。

他盯着对方的眼睛看了一会儿。

この町で腰を据えて働きたいと思っている。

我想在这个城镇踏实地工作。

4

施行艾灸,把艾炷或艾条放在皮肤特定部位施加热量(中医疗法)。

二类动词他动词

例句

肩のこりがひどかったので、鍼灸師にお灸を据えてもらった。

因为肩膀僵硬严重,我请针灸师给我施了艾灸。

词汇关系

ます形据えます
ない形据えない
た形据えた
て形据えて
ば形据えれば
意向形据えよう
命令形据えろ
可能形据えられる
受身形据えられる
使役形据えさせる
使役受身形据えさせられる