采集;收集(植物、矿物、样本等),通常以“採取する”使用,表示采样或采集的行为。
研究のために山で植物を採取した。
为了研究在山里采集了植物。
漁師は海藻を採取して市場に出荷した。
渔民采集海藻并送到市场出售。
野外調査で昆虫を採取する際は許可が必要な場合がある。
在野外调查中采集昆虫时可能需要许可。
提取;抽取,指从物质或数据中取出或抽提(如样品采集或成分提取),多用于技术语境。
血液採取のため、腕に針を刺される検査を受けた。
为抽血做了检查,从手臂上抽取了血液。
試料採取後、成分の分析を行った。
样品采集后进行了成分分析。