热衷支持的对象(如偶像、角色、选手等);表示自己所支持、推崇的人或事物(俚语)。
彼はAKBの推しに会うために握手会に並んだ。
他为了见到自己支持的AKB成员排队参加握手会。
友達とライブに行って、みんなで推しを応援した。
我和朋友去听演唱会,大家一起为自己支持的成员加油。
推しがセンターになったと聞いて泣いてしまった。
听说我支持的那位成为中心位置,我都哭了。
(偶像、动漫角色、队员等)最喜欢的人/最爱,用作俚语表示“最推”的对象。
私の推しはこのアニメのサブキャラです。
我最喜欢的是这部动画里的一个配角。
推しが卒業すると聞いてショックを受けた。
听说我支持的成员要毕业了,我很震惊。
推し活でグッズを集めている。
我在为支持的对象收集周边(做推し活动)。