掲げる

かかげる
JLPT:N1
频率:
1

张贴、悬挂(通知、招牌、横幅、旗帜等),使之可以被看到。

二类动词他动词

例句

教室の掲示板に試験のお知らせを掲げた。

我把考试通知贴在教室的公告板上。

店の入口に大きなセールの看板を掲げている。

店门口挂着一块很大的促销招牌。

校庭のポールに国旗を掲げた。

他们在校庭的旗杆上升起国旗。

ビルの壁に新商品の広告を掲げている。

他们在大楼墙面上挂着新产品的广告。

2

把东西高高举起;把某物高举在头顶或上方。

二类动词他动词

例句

優勝トロフィーを選手が高く掲げた。

选手把冠军奖杯高高举起。

母は赤ん坊を手の上に掲げて笑った。

母亲把婴儿举在手上笑了。

観客が旗を掲げて選手を迎えた。

观众举起旗子欢迎选手。

3

宣扬或提出(原则、计划、口号等);公开主张或树立某种理想或宗旨。

二类动词他动词

例句

その政党は「公正」を掲げて選挙を戦った。

那个政党以“公正”为口号参加选举。

会社は『顧客第一』を経営方針に掲げている。

公司将“顾客至上”作为经营方针。

彼は平和を掲げてデモに参加した。

他参加了以和平为诉求的示威。

4

在报纸、杂志等媒体上刊登或登载(文章、报道等)。

二类动词他动词

例句

今朝の新聞はその事件を一面で大きく掲げた。

今天早报把那起事件作为头版大篇幅报道。

雑誌に新連載が掲げられ、話題になった。

杂志上刊登了新的连载,成为话题。

編集部は次号で環境問題を特集として掲げる予定だ。

编辑部计划在下期以特辑形式刊登环境问题。

5

把袖子或下摆卷起/挽起;为方便工作而把衣物卷起或挽起。

二类动词他动词

例句

料理を始める前にシャツの袖を掲げた。

开始做饭前我把衬衫袖子挽了起来。

暑かったので彼はスーツの袖を軽く掲げた。

因为热,他把西装袖子稍微挽了起来。

6

(古语)助长火势、扇火以加旺火焰的意思;为现代很少使用的用法。

二类动词他动词古语

例句

古い日記に『焚き火を掲げて暖をとる』と書かれていた(古語的用法)。

旧日记里写着“扇火取暖”(古语用法)。

词汇关系

反义词
派生词
ます形掲げます
ない形掲げない
た形掲げた
て形掲げて
ば形掲げれば
意向形掲げよう
命令形掲げろ
可能形掲げられる
受身形掲げられる
使役形掲げさせる
使役受身形掲げさせられる