揚げ足取る

あげあしとる
其他写法: 揚げ足とる, あげ足とる, あげ足取る, 上げ足とる, 上げ足取る, 挙げ足とる, 挙げ足取る
频率:
1

挑剔别人(的话或行为):抓住小错误或矛盾加以批评或为难对方,口语表达。

表达一类动词惯用语

例句

会議で彼は細かいところばかり指摘して揚げ足を取ろうとする。

在会议上他总是指出细枝末节,想挑别人的毛病。

議論の途中で揚げ足を取らないで、まず相手の主張を最後まで聞こう。

讨论时不要抠字眼,先把对方的主张听完整。

SNSではしばしば揚げ足を取るようなコメントが目立つ。

在社交媒体上,挑剔别人的评论经常很引人注目。

词汇关系

派生词