擦れる

(2 条目)
すれる
其他写法: 磨れる, 摩れる, 擂れる
JLPT:N1
频率:
1

摩擦;因摩擦而擦伤或擦痛(如皮肤或布料因摩擦而受损)。

二类动词自动词

例句

新しい靴で歩いたら靴擦れができて痛い。

穿新鞋走路磨出水泡,很疼。

セーターの首元が擦れて色が薄くなった。

毛衣的领口被摩擦得褪色了。

長時間ベルトが擦れて肌が赤くなった。

长时间皮带摩擦皮肤,皮肤变红了。

2

磨损;因使用而磨旧、磨掉或变薄。

二类动词自动词

例句

ページの端が擦れて字が読みづらくなっている。

书页边缘被磨损,字变得难以辨认。

鞄の底が擦れて穴が開いた。

包的底部磨破了,出现了个洞。

靴底が擦れて滑りやすくなった。

鞋底磨损,变得容易打滑。

3

失去天真;变得世故或圆滑;因经历而变得老练或圆滑。

二类动词自动词

例句

都会で仕事を続けるうちに彼はだんだん擦れてしまった。

在城市里工作久了,他逐渐变得世故了。

あの業界で長くやっていると擦れてくる人が多い。

在那个行业干久了,很多人都会变得圆滑。

最初は純粋だったが経験で擦れてしまったと本人は言った。

他说起初自己很纯真,但经历让他变得世故了。

词汇关系

同义词
派生词
ます形擦れます
ない形擦れない
た形擦れた
て形擦れて
ば形擦れれば
意向形擦れよう
命令形擦れろ
可能形擦れられる
受身形擦れられる
使役形擦れさせる
使役受身形擦れさせられる