作为前缀，表示新的、新近的（如在合成词中表示“新...”）。
新製品が来月発売されるので、店では新コーナーが設けられた。
新产品将在下个月发售，店里设立了新专区。
大学には新入生歓迎会があり、新入生を『新入』と呼ぶ。
大学有迎新会，新生被称为“新入”。
新幹線は『新』が接頭辞として使われている例の一つだ。
新干线是“新”作为前缀使用的一个例子。
作为名词：“新”表示新颖、新鲜（文语或略带古风的用法）。
作家は常に変化と新を求めているという評がある。
有人评价说作家们总是在追求变化与新意。
その流行は古い様式に新を加えたものである。
那种流行是在旧有样式上加入了新意。
作为缩写，“新”可指公历（新历），常用于与旧历对照时。
古い記録には日付の横に『新』と書かれていることがあり、これは新暦の意味だ。
旧记录中有时在日期旁写有“新”，表示新历。
作为历史用语，指中国的“新”朝（王莽建立，公元9–23年）。
王莽が建てた新は短期間で滅びたが、中国史において特異な例として扱われる。
王莽建立的新朝很快灭亡，但在中国史上被视为一个特殊的例子。