谚语：旅途上的羞耻可以抛诸脑后，即旅途中发生的尴尬事可以一笔勾销（奉行一时放纵的态度）。
旅の恥はかき捨てだから、思い切って現地の料理に挑戦してみよう。
既然“旅途的羞耻可以丢弃”，就大胆去尝试当地的美食吧。
旅行中は普段しないことをしてしまう人もいる。旅の恥はかき捨てという考え方だ。
有人在旅行中会做平时不会做的事，这就是‘旅途的羞耻可以丢弃’的想法。
修学旅行でやらかしてしまったが、旅の恥はかき捨てだと思って笑い話にした。
在毕旅上出糗了，但我认为旅途的羞耻可以抛开，于是当成笑谈了。