年轻时学到的技能或经验,即使多年过去仍然派得上用场。惯用语,用来表示凭借过去的本领。
料理教室で、彼女は昔取った杵柄を見せて、手早く刺身をさばいた。
在料理教室上,她拿出昔日本领,很快就处理好了生鱼片。
久しぶりにギターを弾いたが、昔取った杵柄で簡単な曲なら弾けた。
很久没弹吉他了,但凭昔日的本领还能弹出几首简单的曲子。
昔取った杵柄とは言え、プロの前では緊張して思うようにできなかった。
虽说是昔日本领,但在专业人士面前我紧张得没能发挥好。