非常容易、不费劲的事(惯用表达,例如“简直小菜一碟”)。
その作業は朝飯前だよ、すぐ終わる。
那项工作非常容易,很快就能做完。
彼にとってはこの問題は朝飯前のことだ。
对他来说这个问题是小菜一碟。
こんな簡単な仕事が朝飯前に思えるなら自信がある証拠だ。
如果你觉得这么简单的工作像小菜一碟,那说明你很有自信。
字面意思“早餐前”,属于原始或字面上的用法。
朝飯前に散歩をする習慣がある。
我有早饭前散步的习惯。