副词性短语,表示“实际上”“说实话”,用于引出真实情况或内心想法。
本当のところ、彼はその仕事に乗り気ではなかった。
说实话,他并不热衷于那份工作。
本当のところは私にも分からない。
实际上我也不知道。
本当のところ、彼女はもう行きたくないと言っているらしい。
事实上,好像她说她不想去了。
作为名词短语,指真实情况或真相,强调不同于表面说法的实际情况。
本当のところを教えてください。
请告诉我实情。
報告書と本当のところはだいぶ違った。
报告和实际情况相差很大。
彼の言葉と本当のところのギャップに驚いた。
他的话与实际情况之间的差距令我吃惊。