原本；最初（表示事物自始至终的状态或首要目的）
本来ならここは静かであるべきだ。
按理说这里应该很安静。
この仕事は本来、二人で行うものだった。
这项工作本来是两个人做的。
本来の目的を見失ってはいけない。
不能忘记最初的目的。
本来、彼は時間に厳しい人だ。
他本来就是个很守时的人。
本质上；内在地（表示某种属性或性质是固有的）
人間は本来社会的な生き物だ。
人类本来就是社会性的生物。
その薬は本来、外用のために作られている。
那种药本来是做外用的。
本来の性格が次第に表れてきた。
本来的性格逐渐显露出来了。
应有的；合理的；正常的（表示适当、合乎法理或理所当然）
本来の手続きに従わなければ、処理は進められない。
如果不按照正常程序，就无法继续处理。
その問題は本来ならば上司が判断するべきだ。
那个问题本来应该由上司来判断。