指个人的真实想法（本音）与出于社会或正式场合所表现的立场或说辞（建前）之间的对立或差异。
日本の社会では、本音と建前を使い分けることが多いと言われる。
有人说在日本社会，人们常常会区分本音和建前。
彼は職場では建前を優先するが、家族には本音を話すタイプだ。
他在职场上优先考虑建前，但会对家人说出本音。
時には本音と建前のバランスを取ることが大切だ。
有时在本音与建前之间取得平衡很重要。
政治家の発言は本音と建前が混ざっていることがある。
政治家的发言有时会掺杂本音与建前。