材料；配料——用于烹饪或加工的原料，常指食材。
ケーキの材料は小麦粉、卵、砂糖などです。
蛋糕的材料有面粉、鸡蛋、糖等。
建築には高品質な材料が必要だ。
建筑需要高质量的材料。
材料費は今回の予算の大部分を占める。
材料费在这次预算中占很大比例。
题材；用于小说、研究或报告的素材、信息或素材来源。
インタビューで得た話を記事の材料にした。
我把采访得到的内容作为文章的材料。
論文の材料となるデータを収集している。
我正在收集作为论文材料的数据。
映画のプロットの材料に古い伝説を使った。
他们用一则古老传说作为电影情节的素材。
根据；作为决定或判断依据的资料、证据或数据。
その主張には十分な材料がない。
那个主张没有足够的材料（证据）。
裁判で提出された材料をもとに判断が下された。
法庭上提交的材料成为判断的依据。
調査の材料を分析して問題点を洗い出した。
分析调查材料后找出了问题点。
(金融) 市场因素——影响市场或价格的要素。
新しい政策発表が為替の材料となった。
新政策的公布成为影响汇率的材料（因素）。
好業績の発表は株価上昇の材料になることが多い。
业绩好于预期的公布常常成为股价上涨的因素。