用于数薄而扁的物品(纸张、盘子、硬币、车票等)的计数词。
写真を一枚アルバムに入れた。
我把一张照片放进了相册。
紙を何枚必要ですか?
需要多少张纸?
この皿は二枚で千円です。
这两只盘子1000日元。
用于数某些食品的一份/一盘(如一盘饺子或一张荞麦面饼等),用法依菜品或店家习惯而异。
こちらの餃子は一枚が八個入りです。
这盘饺子有八个。
そばを二枚追加で頼んだ。
我又点了两份荞麦面。
在相扑中,用于数排名(例如番付表上的第几位)的计数词。
彼の名前は幕下二枚目に載っている。
他的名字出现在番付的幕下第二位。
番付で十枚目に名前があると昇進は難しい。
在番付上排第十位的话,要升迁就比较困难。
在相扑中,用于数属于某一段位的力士人数。
今場所は幕内に西の力士が十枚いる。
本场比赛西方的幕内力士有十名。
関脇は通常左右合わせて二枚いることが多い。
关脇通常左右合在一起有两名力士。
用于数田地或稻田等田块(旧用法或有地域差异)。
祖父は家の周りに田を三枚持っていた。
祖父在房子周围有三块稻田。
昔は一枚の田で家族が暮らしていた。
过去一块田就能养活一家人。
用于数轿夫(挑夫)的计数词(历史或书面用法)。
駕籠を抱えるには四枚の担ぎ手が必要だと記されている。
记载着需四名轿夫抬轿。