谚语，意思是即使是枯木这种看似毫无价值的东西，也能为山增添热闹；类似于“有总比没有好”的思想。
村のお祭りに屋台が一つだけでも出ていれば、枯れ木も山の賑わいだ。
村里的祭典就算只有一个摊位，也算是为热闹增色——正所谓“枯木也能为山增添热闹”。
人数が少なくても参加者がいるなら枯れ木も山の賑わいだと言える。
就算人数少，只要有人参加，也可以说是“枯木也能为山增添热闹”。
古い道具でも売り場に並べれば、枯れ木も山の賑わいになることがある。
旧器具一旦摆在货架上，也可能让店里显得热闹——“枯木也能为山增添热闹”。