布料、纸张、衣物等表面的图案或设计。比如衬衫或墙纸的图案。
このシャツは柄が派手だね。
这件衬衫的图案很花哨。
着物の柄に季節感を取り入れることが多い。
和服的图案常常融入季节感。
壁紙の柄を淡い色に変えたら部屋が広く見えた。
把墙纸的图案换成淡色后，房间看起来更宽敞了。
体型或体格，指人的外形或骨架。
彼はがっしりした柄をしている。
他有结实的体格。
モデルのようなすらっとした柄だ。
她有模特般修长的身材。
人或事物所具有的本质性质或性格（用于“柄がいい/悪い”等表达）。
あの人は柄がいいから、周りから信頼されている。
那个人性格好，所以受到周围人的信任。
柄の悪い連中には近づかないほうがいい。
最好别接近那些性格不好的人。
作为接尾辞使用，表示“适合……”“具有……特征”。例如：子ども柄（适合儿童的图案）。
これは子ども柄のパジャマだから派手な色合いが多い。
这是儿童图案的睡衣，所以颜色多是鲜艳的。
年配向けの柄の洋服を選ぶと落ち着いた印象になる。
选择适合年长者的图案服装会显得更稳重。