谚语，意思是有才能的人从小就能看出端倪——‘栴檀（檀香树）自幼叶即芬芳’。
彼女は幼稚園の頃から絵がうまかった。先生は『栴檀は双葉より芳し』と言った。
她在幼儿园时就很会画画，老师说‘栴檀自幼叶芳’。
その作家は子どもの頃から読書好きで、栴檀は双葉より芳しだと思われた。
那位作家小时候就爱读书，真有‘栴檀自幼叶芳’的意思。
新入社員の頃からリーダーシップを発揮している。栴檀は双葉より芳しだ。
他从新员工时期就表现出领导力，确实名副其实‘栴檀自幼叶芳’。