把自己的缺点置之不理而批评他人；或比喻性地将问题搁置、装作看不见。
彼は自分のミスは棚に上げて、相手を厳しく批判した。
他把自己的错误置之不理，严厉批评对方。
議長はその問題を棚に上げて議論を先延ばしにした。
议长把那个问题搁置，推迟了讨论。
『自分のことは棚に上げる』と言う人が多いが、公平に考えるべきだ。
很多人会说“自己的事先不说”，但应该公平地考虑。