構え

かまえ
其他写法:
JLPT:N1
频率:
1

结构;构造;外观。指建筑、文章等的构成,或事物的表面样子。

名词

例句

その家は古いながらも堂々とした構えがある。

那座房子虽然古老,但有着庄重的外观。

長い文章を書き始める前に、全体の構えを考える。

在开始写长篇文章之前,会先考虑整体结构。

写真を見ると、その建物の構えから歴史を感じる。

从照片中那栋建筑的外观可以感受到历史感。

2

(武术等的)姿势;站姿。通过姿势来准备进攻或防守、保持平衡的站法或姿态。

名词

例句

剣道では正しい構えが勝敗を左右することもある。

在剑道中,正确的站姿有时能决定胜负。

カメラを構えるときは両手の構えを安定させる。

拍照时要用双手稳住相机的姿势。

写真家は被写体に合わせて構えを変えた。

摄影师根据被拍对象调整了姿势。

3

准备;决心;防备。为应对事务所持的心态或准备状态。

名词

例句

入試に向けて心の構えを固める必要がある。

必须在应对入学考试前坚定心态。

彼は冷静な構えで会議に臨んだ。

他以冷静的准备态度参加了会议。

会社は不測の事態に備えた構えを整えている。

公司已做好应对突发状况的准备。

4

汉字的包围部首类型(必须包围字的至少两边),例如“門”字形的包围结构;用于文字学和书法的专业术语。

名词

例句

『門』は漢字の代表的な門構えの例だ。

「門」是汉字中典型的门字形包围结构的例子。

門構えやかまえの種類は漢字学で詳しく分類される。

包围结构和“構え”的种类在汉字学中有详细分类。

词汇关系

派生词