死に

しに
频率:
1

濒死或临死的状态;(作为动词“死ぬ”的词干)在多种表达中常见

名词

例句

病気で彼は今にも死にそうだが、ようやく回復してきた。

他因病几乎要死了,但终于开始恢复了。

戦場で何度も死に直面した経験がある。

他在战场上多次面临生死。

老衰でのゆっくりとした死にを家族で見守った。

家人守在一旁,注视着因年老而慢慢离世的过程。

2

作前缀使用时表示“死的/无用的”(如:死に体、死に金)

名词(前缀)

例句

あの会社は長年の赤字でほとんど死に体だ。

那家公司因多年亏损几乎已是濒临倒闭。

新しいプロジェクトには死に金を使うわけにはいかない。

我们不能在新项目上白白浪费资金。

3

俗用作强调性前缀,带有否定或轻蔑语气(例如:死に損ない)

前缀

例句

あの作家は売れないまま死に損ないになってしまった。

那位作家一直未走红,最终成了名不见经传的人。

こんな死に仕事を続けるつもりはない。

我不打算继续做这种糟糕无用的工作。

词汇关系

同义词
反义词
派生词