对生物体有害或致命的物质;毒物、毒剂。
そのキノコには強い毒が含まれているので、絶対に食べないでください。
那种蘑菇含有强烈的毒素,绝对不要食用。
工場から有毒なガスが漏れて、周辺に毒が広がった。
工厂泄漏有毒气体,毒素扩散到了周边地区。
薬でも量を間違えると毒になることがある。
药物如果剂量错误也可能变成毒。
古い塗料には鉛という毒が含まれていることがある。
旧油漆有时可能含有铅这种有毒物质。
会带来伤害或不良影响的事物(常用于比喻),例如“目中之毒/看了让人想买的东西”。
デパートのウィンドウは目の毒で、つい買い物したくなる。
百货公司的橱窗让人眼馋,总想去买东西。
夜中にスマホを見るのは睡眠の毒になると言われている。
据说深夜看手机会损害睡眠。
あの悪い友達の影響は彼にとって毒だ。
那些不好的朋友对他来说是一种恶劣影响。
恶意、怨恨、嫉妒等对心灵有害的感情(比喻称为“毒”)。
彼の言葉にはいつも毒があって、人の気持ちを傷つける。
他的话总带有恶意,会伤害别人的感情。
嫉妬という毒が友情を壊してしまった。
嫉妒这股毒性摧毁了他们的友谊。
彼女は過去の恨みを今でも胸に毒として抱えている。
她至今仍把过去的怨恨当作心中的毒。
口语中作缩略用,指带刺或攻击性的语言(如“毒舌”)。
彼は毒がひどく、会話のたびに人をからかう。
他嘴毒,说话时总是嘲讽别人。
SNSには毒のあるコメントが多くて、読むのがつらい。
社交媒体上充斥着带恶意的评论,看着让人难受。