细心、周到：能够体贴他人、注意到他人需要并给予关怀。
あの店員は気の利く対応で、忘れ物にもすぐ気づいてくれた。
那位店员很周到，立刻注意到我忘带的东西。
会議で気の利く発言をしたおかげで場の空気が和んだ。
在会议上说了一句得体的话，气氛就缓和了。
気の利く先輩は、入社したばかりの僕に色々教えてくれた。
体贴的前辈在我刚入职时教了我很多。
有品位、讲究：在味道或装饰上显得别致、有品味且恰到好处。
あの店は気の利く内装で居心地がいい。
那家店装修很有品味，令人舒服。
彼女は気の利くプレゼントを選ぶのが上手だ。
她擅长挑选别致且贴心的礼物。
気の利くひと言でその場がまとまった。
一句机智贴切的话就圆了场面。