泣く子も黙る

なくこもだまる
频率:
1

成语,意思是某人或某事威严或可怕到连哭泣的孩子都会安静下来,用来强调威慑力或气势。

表达名词或动词作前置修饰语惯用语

例句

あの先生は怖くて、泣く子も黙る存在だと言われている。

据说那位老师很可怕,连哭泣的孩子都会安静下来的存在。

彼の威圧的な態度は泣く子も黙るほどだ。

他的威压态度足以让人闭嘴,连哭泣的孩子也不例外。

あの店の味は強烈で、泣く子も黙る辛さだ。

那家店的味道很强烈,辣得连哭泣的孩子都会闭嘴。