临时抱佛脚、仓促应付的做法;到最后关头才慌忙准备或处理(原意为“捉贼后才编绳子”)。
レポートを締め切り前日にまとめて書くのは泥縄式だと反省した。
我反省到在截止日前一天匆忙写报告是临时抱佛脚。
彼の準備はいつも泥縄式で、会議では資料が足りないことが多い。
他的准备总是临时抱佛脚,开会时常常资料不够。
システム障害に対して泥縄式の対応をしてしまい、後でさらに問題が出た。
对系统故障采取了临时处理,结果后来出现了更多问题。