使某物漂浮；把东西放在水面或空中使其漂浮（他动词）。
子どもたちは小さな紙の船を池に浮かべた。
孩子们把小小的纸船放在池塘里漂。
祭りの夜、灯篭を川に浮かべた。
节日之夜，我们在河上放起了灯笼。
皿に花びらを浮かべてテーブルを飾った。
她在盘子里漂浮花瓣来装饰桌子。
在脸上显露出（某种表情），如带着笑容或悲伤的表情。
彼は嬉しそうな笑みを浮かべた。
他露出喜悦的笑容。
その知らせを聞いて、彼女は驚きの表情を浮かべた。
听到那个消息后，她露出了惊讶的表情。
薄ら笑いを浮かべながら、彼は部屋を出て行った。
他带着淡淡的笑容离开了房间。
在心中浮现（记忆或想象）；唤起某种影像或回忆。
母の顔を思い浮かべながら手紙を書いた。
我一边写信一边想起母亲的面容。
昔の夏祭りの情景を浮かべると、懐かしい気持ちになる。
想起过去的夏日祭典场景，心中就会泛起怀念。
その言葉を聞くと、自然と昔の出来事が浮かんだ。
听到那个词，自然而然地浮现出往事。