测量、计量（时间、重量、距离等）。根据测量对象使用不同汉字：計る（时间）、測る（距离/长度）、量る（重量/数量）。
ストップウォッチで時間を計る。
用秒表测量时间。
定規で長さを測る。
用尺子测量长度。
材料の重さを量るために秤を使った。
我用秤称了原料的重量。
血圧を計ると少し高かった。
测量血压时稍微高了一点。
揣摩、推测（别人的心情、反应或情况）；试图估计或判断。
相手の表情を計ってから話を切り出した。
在开口之前我揣摩了对方的表情。
彼の反応を計って慎重に行動した。
在衡量他的反应后我谨慎行事。
成功するかどうかを計るのは難しい。
很难判断是否会成功。