（液体等）沸腾上涨；（液体）翻滚、沸腾
鍋の中の湯がぐつぐつと沸き上がった。
锅里的水开始咕嘟咕嘟地沸腾起来。
温泉から湯気が湧き上がっている。
温泉中腾起了蒸汽。
水槽の中で泡がゆっくり湧き上がるのが見える。
可以看到水箱里气泡慢慢地冒上来。
（情绪、问题、事态等）涌现；发生、爆发
会議の場で不満が次々と湧き上がった。
会议上不满情绪接连涌现。
疑問が胸に湧き上がって、説明を求めた。
怀中涌起疑问，于是我要求解释。
その事件をきっかけに抗議の声が湧き上がった。
以那起事件为契机，抗议声开始涌起。
（情绪、欢呼等）高涨；沸腾起来；爆发（欢呼、骚动等）
演奏が終わると会場から大きな拍手が湧き上がった。
演出结束时，会场响起了热烈的掌声。
優勝が決まるとスタジアム中に歓声が湧き上がった。
冠军确定后，整个体育场响起了欢呼声。
話を聞くうちに彼の情熱が周りに湧き上がってきた。
听着他的讲话，他的热情开始感染周围的人。