在冰、雪或地面上滑动;也用于滑冰或滑雪。
子どもたちがリンクでスケートを滑っている。
孩子们在溜冰场上滑冰。
冬にスキー場で雪の斜面を滑るのが好きだ。
我喜欢冬天在滑雪场滑雪下坡。
滑倒或打滑,失去控制或抓地力(比如滑倒)。
床で滑って転んでしまった。
我在地板上滑倒摔了一跤。
雨で道路が滑りやすくなっているので注意して運転してください。
由于下雨路面容易打滑,请小心驾驶。
表面光滑、容易打滑的状态(即“很滑”)。
この廊下は雨の日は滑るので靴に注意してください。
这个走廊在下雨天很滑,请注意鞋底防滑。
在考试或选拔中落榜、没有通过。
彼は志望大学の入試で滑ってしまった。
他在心仪大学的入学考试中没通过。
今年は応募者が多く、例年より多くの人が滑った。
今年申请者很多,比平常有更多人未通过。
失去地位或名次;被降职或失去职位。
彼は不祥事で監督の座を滑ってしまった。
他因丑闻失去了主管的职位。
選考で滑って昇進を逃した。
他在选拔中落选,错过了升职。
(笑话)冷场、没有效果(俗称笑点冷掉)。
彼のジョークは滑って、誰も笑わなかった。
他的笑话失败了,没人笑。
新しい漫才で途中のギャグが滑ってしまったが、最後は盛り上がった。
新相声中间有个段子冷场了,但最后又热闹起来。