对戏剧、电影等作品的导演或制作,即通过指示演员动作、节奏和视觉要素来塑造整体表现效果的行为。
映画の演出は照明とカメラワークで大きく印象が変わる。
电影的导演手法会因灯光和摄影而大大改变其印象。
演出家は俳優に細かい動きの指示を出した。
导演向演员下达了对细微动作的指示。
舞台演出の演出に時間をかけて作り上げた。
我们花了很多时间打磨舞台演出的导演手法。
活动或场景的策划与布置,即为营造气氛或效果而进行的组织与演出。
コンサートの演出は映像と光の演出が見どころだ。
演唱会的演出,尤其是影像与灯光设计,是看点。
サプライズケーキで演出をして、会場を盛り上げた。
我们用惊喜蛋糕做了个演出,把会场气氛炒热了。
展示会の演出を工夫して来場者の関心を引いた。
我们巧妙设计了展会的布置以吸引来访者的兴趣。