为别人冒险或承担麻烦；去做既危险又不讨好的事（字面：从火中取栗子）。
上司のミスを隠したせいで、彼が火中の栗を拾う羽目になった。
因为他隐瞒了上司的错误，结果替人受了罪。
友人の頼みで火中の栗を拾うことになったが、報われなかった。
应朋友的请求替他冒险，结果没有得到回报。
その役割は目立たない上に危険なので、誰も火中の栗を拾わなかった。
那个角色既不显眼又危险，所以没人愿意去冒险。