灸を据える

きゅうをすえる
其他写法: 灸をすえる
频率:
1

严厉斥责或惩戒(比喻用法),给人以严厉的警告或处罚。

表达二类动词惯用语

例句

度重なる遅刻に対して、上司が部下に灸を据えた。

针对屡次迟到,上司对下属严厉训斥了一番。

不正が発覚した部署に社長自ら灸を据えた。

发现不正行为后,总裁亲自对该部门严肃处理。

子どもの悪い習慣を直すために、親が時には灸を据える必要がある。

为改正孩子的不良习惯,父母有时需要严加管教。

2

用艾灸(艾草)在皮肤上烧灼以进行治疗(字面、原始意义)。

表达二类动词

例句

腰痛のために鍼灸院で灸を据えてもらった。

因腰痛我在针灸院做了艾灸治疗。

昔は家庭で灸を据えて治療することが一般的だった。

过去家庭中常用艾灸来做治疗。

医師が患部に灸を据えて炎症を抑えた。

医生在患处施灸以抑制炎症。