俗语：没有的袖子摇不出来——也就是没钱或没余力就无法帮助或给予；无中生无。
「申し訳ないが貸せない」—「無い袖は振れぬ」と諦めるしかない。
“很抱歉，我借不了你钱。”——“没办法了，没钱就帮不了人。”
政府も予算が足りないから、無い袖は振れぬと説明した。
政府解释说预算不足，所以也无能为力，没钱就帮不了。