焼き直し

やきなおし
频率:
1

把食物重新烤或加热;将冷掉或变硬的食物重新加热使其可食用。

名词三类动词他动词

例句

冷めたパンをオーブンで焼き直したら、香ばしくなった。

把冷掉的面包放进烤箱重烤后,变得很香。

昨夜の焼き魚を軽く焼き直してお昼に出した。

把昨晚的烤鱼稍微重烤了一下当午饭端上桌。

2

对作品或故事进行再制作而几乎不改变内容;指翻拍、重制或对现有素材的简单改编。

名词三类动词他动词

例句

あの映画の焼き直しのような脚本で、新鮮味がない。

那个电影式的翻拍脚本没有新意。

編集部は記事の焼き直しではなく、新しい取材を求めている。

编辑部需要的是新的采访报道,而不是文章的老调重弹。

アルバムの焼き直し版が来月リリースされる予定だ。

专辑的重制版预定下个月发行。

词汇关系

派生词