向某人学习，以其优点为榜样的习语；表示想从值得钦佩的人身上学到东西。
先輩の仕事ぶりは素晴らしい。爪の垢を煎じて飲みたいくらいだ。
前辈的工作做得很出色，真想向他学习（字面：把他指甲下的垢煎来喝）。
あの先生の指導法は参考になる。爪の垢を煎じて飲んででも学びたい。
那位老师的教学方法值得参考，我真想尽可能向他学习（即使要'煎指甲垢'）。
彼女の節約術は見習うべき点が多い。爪の垢を煎じて飲むつもりで聞いてみよう。
她的省钱方法有很多值得学习的地方，我打算认真听，尽量向她取经。