俗语:意思是某物非常不受欢迎或很糟,连狗都不会吃(吃都不愿意),表示人人回避或讨厌。
あの映画は評判が悪くて、犬も食わない出来だった。
那部电影口碑很差,简直糟糕到没人愿意看(连狗都不会吃)。
彼らのゴシップは信頼性がなく、犬も食わない話だ。
他们的八卦不可信,没人会理会的传闻。
あの店のサービスは悪く、常連客でさえ犬も食わないと言っている。
那家店服务很差,甚至老顾客都说没人愿意接受。