习惯用语，表示非常忙、急需人手，字面意思是“连猫的爪子都想借用”。
期末で仕事が山積みだから、今日は猫の手も借りたいくらいだ。
因为期末工作堆积如山，今天忙得连猫的手都想借用。
店がオープンしてからずっと予定外の来客で猫の手も借りたい状況だ。
自从店铺开业后一直有意外的客人，忙得连猫的手都想借来帮忙。
引っ越しの手伝いが足りず、猫の手も借りたい気分だった。
搬家帮手不够，我们真是忙得连猫的手都想借。