谚语，意为父母让孩子经历磨练以便成长——字面意思是“狮子把幼崽扔进深谷”，只有能爬回来的子才被抚育。
昔から「獅子は我が子を千尋の谷に落とす」と言われ、時には厳しさが子の成長に必要だと考えられてきた。
自古有“狮子把幼崽扔进深谷”这句话，人们认为有时严厉对孩子的成长是必要的。
両親は心配そうに見守ったが、祖父は『獅子は我が子を千尋の谷に落とす』とだけ言って、子どもを見守った。
父母焦虑地看着，但祖父只是说了一句“狮子把幼崽扔进深谷”，继续看着孩子。
上司は新人に厳しい仕事を任せた。『獅子は我が子を千尋の谷に落とす』ように、試練で育てるつもりらしい。
上司交给新人成难题。看来他打算像“狮子把幼崽扔进深谷”那样通过磨练培养他们。