现代语言；人们当前日常使用的语言，作为活的语言。
古い資料を現代語に訳して読みやすくした。
我把古旧资料译成现代语以便于阅读。
この辞書は古語と現代語の対照が分かりやすい。
这本词典将古语与现代语对照得很清楚。
現代語の用例を集めて、教科書に載せた。
收集了现代语的用例并刊载在教材中。
特指日语中的现代语：自明治时代（或第二次世界大战结束后）开始使用的日本语形式。
古典文学を現代語で注釈することで、学生の理解を助ける。
用现代语注释古典文学有助于学生理解。
現代語に翻訳すると、元の表現の味は変わることがある。
翻译成现代语时，原文的韵味有时会改变。