触动心弦；使人感动或引起强烈共鸣（比喻性的说法）。
彼女の歌声が私の琴線に触れ、思わず涙が出た。
她的歌声触动了我的心弦，我不由得流泪。
あの映画の最後の場面は多くの観客の琴線に触れた。
那部电影的结尾场面触动了许多观众的心弦。
小さな親切な行為が彼女の琴線に触れたようだ。
那件小小的善举似乎触动了她的心弦。