疾病;指需要注意或治疗的病(通常不指普通的轻微小病)。
彼は重い病気で入院している。
他因重病住院。
インフルエンザは冬に流行する病気だ。
流感是冬天流行的一种病。
早めに治療すれば、その病気は治る可能性が高い。
如果及早治疗,这种病治愈的可能性很高。
家族に遺伝性の病気があるかどうかを確認した。
确认了家族中是否有遗传性疾病。
比喻用法,指不良习惯、行为上的缺点或弱点(例如把坏习惯比作疾病)。
借金癖は一種の病気だと考える専門家もいる。
有些专家认为借债成性是一种病。
彼の潔癖症はほとんど病気のようだ。
他的洁癖几乎像是一种病。
俗语中可用来表示'发疯/精神有问题',属于非正式且可能带侮辱性的用法,应注意。
そんなことをするなんて、病気じゃないの?
做那种事你疯了吗?
あの人、最近変だよ。病気なのかな。
那个人最近很奇怪。不知道是不是有病。