痛いところを突く

いたいところをつく
其他写法: 痛いところをつく, 痛い所を突く, 痛い所をつく
频率:
1

说出使对方难堪或受伤的要点、触及对方的痛处;用于比喻,指出要害。

表达一类动词惯用语

例句

会議で彼のミスを指摘して、つい痛いところを突いてしまった。

在会议上我指出了他的错误,不小心触了他的痛处。

冗談のつもりが、友達の家庭の問題に触って痛いところを突いてしまった。

本来是开玩笑,但触及了朋友的家庭问题,戳到了痛处。

そのインタビューは鋭くて、彼の痛いところを突いた質問が多かった。

那次采访很犀利,很多问题都戳到了他的痛处。

風刺漫画は社会の痛いところを突くことが多い。

讽刺漫画常常揭示社会的痛点。