习惯用语，意为“完全不受影响/根本无所谓/毫不在意”，表示某事对自己毫无影响或无需担心。
あの批判は私には痛くも痒くもない。
那种批评对我来说毫不在意。
彼の失敗が私の評価に影響すると言われたが、実際は痛くも痒くもない。
有人说他的失败会影响我的评价，但实际上对我毫无影响。
そんな噂話は痛くも痒くもないから気にしないでいいよ。
那种流言根本不重要，你不用在意。
私に金銭的な損失がなければ、痛くも痒くもない。
只要我没有经济损失，我根本不在意。